sábado, abril 24, 2010

Sé de los puentes que no llegan a tus ojos
Y las palabras que nunca aprendiste a decir

Te acompaño en las tristezas
E intento levantar un campamento donde puedas vivir

Tus palabras me arrullan

¿Cómo pretendes que el mundo sea mío
cuando en realidad te pertenece?

Lo bello de ti
Lo desconoces por voluntad propia

Imagino cómo sería mi vida si te quedaras a mi lado

Tengo mis sospechas

El amor siempre se cristaliza
Para después romperse.

María Gabriela Rosas
De: Agosto Interminable

domingo, abril 11, 2010

ENTRE AMIGOS


En el silencio que se hace
de pronto
cuando conversamos,
a veces pasa un ángel,
a veces pasa un dios
y a veces pasa
el tirano
el dueño de la casa,
el señor de adentro.
No deja de acechar
nuestra morada.
Un día se apoderará de la puerta
y será el unico visitante.

No permitirá entrar ni salir.

Se instalará con las llaves
donde no lo podamos ver.-


Rafael Cadenas

BETWEEN FRIENDS
In the silence that falls
suddenly
when we´re talking
sometimes an angel passes,
sometimes a god passes
and sometimes
it´s a tyrant,
the owner of the house,
the lord within.

He never stops prowling
round our home.

One day
he´ll take over the door
and he´ll be the only visitor.

He won´t let anyone in or out.

He´ll settle down with the keys
where we can´t see him.-

Rafael Cadenas
Translated by Rowena Hill